¿Endémica o nativa? ¿o ambas?

Desde hace algún tiempo, el término especie endémica ha cobrado notoriedad y es cada vez más empleado, sin embargo algunas veces es de manera incorrecta, pues resulta que es relativo al territorio del que estemos hablando.

Una especie endémica es aquella que existe naturalmente dentro de determinada región, pero que no existe naturalmente fuera de ésa área, mientras que especie nativa es aquella que se encuentra. naturalmente en determinada región, pero que puede también distribuirse naturalmente fuera de ésta. Por ejemplo, el ajolote es endémico de México porque no existe en ningún otro país, mientras que el jaguar no es endémico de México, sino nativo, porque habita naturalmente en este país, pero su distribución abarca desde Estados Unidos hasta Argentina, por tanto ocurre naturalmente en México pero no es exclusivo de éste. Ahora bien, si hablamos a nivel de continentes, el jaguar es tanto endémico como nativo del Continente Americano, porque habita naturalmente en este y en ningún otro.