Lenguajes del Agua: El agua como paisaje de encuentro en la Región de los Lagos de Finlandia

En Lenguajes del Agua: El agua como paisaje de encuentro en la Región de los Lagos de Finlandia, Iván Juárez (x-studio), nos invita a reflexionar sobre las relaciones entre agua, territorio y vida, explorando cómo los paisajes acuáticos propician conciencia ambiental, memorias colectivas y formas de coexistencia entre las diversas formas de vida presentes en el territorio.

Lenguajes del Agua explora los vínculos entre el agua y el territorio en el paisaje de la Región de los Lagos de Finlandia, considerada como el sistema lacustre más extenso de Europa. El conjunto de lagos, ríos, humedales y bosques configuran un territorio donde el agua desempeña un papel fundamental en los procesos ecológicos, la biodiversidad y la vida cotidiana. A lo largo de las distintas estaciones del año, las transiciones entre los estados líquido y sólido influyen en este territorio, manifestándose en las dinámicas de las especies, las actividades humanas y las relaciones con el entorno. 

Secuencia de escalas territoriales que muestra la localización de Jyväskylä en Finlandia, dentro de la Región de los Lagos y en relación con su sistema lacustre/ Sequence of territorial scales showing the location of Jyväskylä in Finland, within the Lakeland Region and in relation to its lake system
Fotografía/Photography: Iván Juárez

En el centro de esta región se encuentra Jyväskylä, una ciudad estrechamente vinculada a los lagos Jyväsjärvi, Tuomiojärvi y Palokkajärvi. Este sistema lacustre desempeña un papel fundamental en la estructura territorial y en el día a día de la ciudad. Actúan como espacios de encuentro y de relación con el paisaje, contribuyendo al bienestar físico y emocional de sus habitantes, además de albergar una gran diversidad de especies y hábitats. Los cuerpos de agua conectan entornos urbanos, áreas forestales, humedales y corredores ecológicos, formando parte de una red ambiental de mayor escala.

Vista aérea de la Región Finlandesa de los Lagos y fotomapa de Jyväskylä, destacando la presencia de lagos como elemento estructurante del territorio/ Aerial view of the Finnish Lakeland Region and orthophoto map of Jyväskylä, highlighting the presence of lakes as a structuring element of the territory.
Fotografía/Photography: Iván Juárez

Procesos de restauración

La relación entre la ciudad y sus lagos también refleja procesos de transformación ambiental ocurridos durante las últimas décadas. Diversos cuerpos de agua que habían sido afectados por actividades industriales, particularmente por la industria maderera, han sido objeto de restauración ecológica, permitiendo recuperar dinámicas hidrológicas, mejorar la calidad ambiental y favorecer el regreso de comunidades biológicas y hábitats. Estos procesos han reforzado el papel de los lagos como sistemas ecológicos activos y fundamentales en la configuración urbana.

Los procesos de restauración ambiental refuerzan el papel de los lagos como sistemas ecológicos esenciales en la configuración urbana. 

Ritmos estacionales

Con el paso de las estaciones del año, las relaciones que los lagos mantienen con la ciudad y sus habitantes se transforman constantemente. Durante el verano, los lagos se convierten en escenarios centrales para numerosas actividades que forman parte de las dinámicas sociales y recreativas de la población local. En invierno, la formación del hielo modifica los usos, recorridos y maneras de habitar estos paisajes, ampliando las posibilidades de interacción con el entorno. De manera paralela, los ritmos estacionales influyen en los ciclos ecológicos, las rutas migratorias de las aves y las dinámicas propias de los ecosistemas acuáticos.

Estacionalidades de los lagos de Jyväskylä: paisaje lacustre durante el verano y el invierno/ Seasonalities of the lakes of Jyväskylä: lake landscapes during summer and winter
Fotografía/Photography: Iván Juárez

Planteamiento del proyecto

A partir de estos conceptos surge Lenguajes del Agua, un proyecto desarrollado en la Universidad de Jyväskylä durante una estancia de investigación. El proyecto examina de qué manera los paisajes acuáticos pueden propiciar el desarrollo de conciencia ambiental, relatos compartidos y formas de coexistencia entre comunidades y sistemas ecológicos. Desde esta perspectiva, los lagos se entienden como espacios compartidos, donde convergen procesos ecológicos y experiencias vinculadas al territorio. Sus ciclos y transformaciones estacionales revelan las relaciones que conectan biodiversidad, cultura y vida urbana.

El proyecto examina de qué manera los paisajes acuáticos pueden propiciar el desarrollo de conciencia ambiental, relatos compartidos y formas de coexistencia entre comunidades y sistemas ecológicos.

Diagrama conceptual de coexistencia en los lagos de Jyväskylä, que integra especies biológicas, dinámicas estacionales, prácticas culturales y conocimientos locales relacionados al agua/ Conceptual diagram of coexistence in the lakes of Jyväskylä, integrating biological species, seasonal dynamics, cultural practices, and local knowledge related to water
Fotografía/Photography: Iván Juárez

Escuchar los lenguajes del agua

La investigación se desarrolló a partir de recorridos in situ y mapeos, complementados a través de entrevistas con investigadores, biólogos, especialistas en filosofía ambiental y miembros de comunidades locales dedicados a la observación de aves. Estos recorridos y encuentros, realizados en diferentes momentos estacionales, permitieron comprender cómo los lagos articulan relaciones entre especies, hábitats y comunidades locales, así como la importancia de la restauración ecológica para la recuperación de la biodiversidad. De esta forma, el agua, el hielo, las condiciones atmosféricas y los movimientos de las especies muestran cómo las transformaciones estacionales modifican las dinámicas ecológicas y las formas de percibir estos paisajes acuáticos.

Esquema metodológico del proyecto Lenguajes del Agua/ Methodological framework of the Languages of Water project
Fotografía/Photography: Iván Juárez

Habitar el agua: registros visuales

Como parte del proceso, se identificaron las principales características de la biodiversidad de los entornos lacustres, incluyendo aves, peces y mamíferos, cuyas especies fueron posteriormente estudiadas y representadas mediante una serie de dibujos que exploraban sus vínculos con el entorno. 

Representación visual del ecosistema lacustre mediante dibujos a tinta/ Visual representation of the lake ecosystem through ink drawings
Fotografía/Photography: Iván Juárez

Cartografía ilustrada de especies asociadas a los lagos de Jyväskylä, realizada mediante técnicas de tinta y acuarela/ Illustrated cartography of species associated with the lakes of Jyväskylä, created using ink and watercolor techniques
Fotografía/Photography: Iván Juárez

Del mismo modo, se identificaron las actividades asociadas a los lagos en distintas estaciones del año, y se desarrollaron representaciones de prácticas como la natación, el kayak, la sauna y otras actividades vinculadas al agua, además de prácticas invernales como el esquí, el patinaje, la pesca sobre hielo y las inmersiones en agua helada, incorporando detalles sobre las formas de uso, ocupación y experiencia del paisaje lacustre a lo largo del año.

Actividades desarrolladas en los lagos de Jyväskylä durante distintas estaciones del año/ Activities taking place in the lakes of Jyväskylä during different seasons of the year
Fotografía/Photography: Iván Juárez

Prácticas estacionales vinculadas a la observación de aves y la pesca en hielo en los lagos de Jyväskylä/ Seasonal practices associated with birdwatching and ice fishing in the lakes of Jyväskylä
Fotografía/Photography: Iván Juárez

Cartografías de experiencias compartidas

Una de las principales actividades del proyecto consistió en el desarrollo de ejercicios narrativos con jóvenes habitantes de la región. A partir de las siluetas de los lagos, los participantes elaboraron cartografías personales que reunían recuerdos, vivencias cotidianas, lugares significativos y percepciones vinculadas al agua.

Desarrollo de cartografías narrativas participativas sobre los lagos de Jyväskylä/ Development of participatory narrative cartographies of the lakes of Jyväskylä Fotografía/Photography: Iván Juárez

Las cartografías hacen visibles los distintos vínculos que las personas establecen con los lagos. En ellas aparecen referencias recurrentes a actividades recreativas, encuentros sociales, prácticas cotidianas y lugares asociados a recuerdos y vivencias personales, así como a especies y paisajes estacionales. Estos mapas permiten visualizar cómo los lagos forman parte de la vida cotidiana, la memoria colectiva y la identidad local, constituyéndose en territorios donde dialogan vivencias individuales y experiencias compartidas.

Resultados de las cartografías narrativas desarrolladas en torno a los lagos de Jyväskylä/ Results of the narrative cartographies developed around the lakes of Jyväskylä
Fotografía/Photography: Iván Juárez

Narrativas del paisaje acuático

A partir de estas aproximaciones, las entrevistas, los recorridos, los estudios visuales y las actividades participativas generaron un conjunto de relatos y registros que ampliaron las percepciones y significados de los lagos desde perspectivas ecológicas, culturales y sociales.

Diseminación: Diálogos con el paisaje

Con el propósito de fomentar el diálogo con el paisaje, el proyecto se compartió mediante dos aproximaciones complementarias. La primera tuvo lugar en el vestíbulo de Capitolium, edificio principal de la Universidad de Jyväskylä, ubicado en el campus diseñado por Alvar Aalto. La exposición reunió diversos registros, estudios y cartografías desarrollados a lo largo de la investigación, en un espacio donde arquitectura y paisaje mantienen una estrecha relación.

Exposición del proyecto Lenguajes del Agua en Capitolium, Universidad de Jyväskylä, mostrando registros, estudios y cartografías producidos durante la investigación/ Exhibition of the Languages of Water project at Capitolium, University of Jyväskylä, presenting records, studies, and cartographies produced during the research
Fotografía/Photography: Iván Juárez

Paralelamente, el resultado se expandió a través de una serie de dibujos de la fauna lacustre, integrados temporalmente en distintos puntos del territorio. Al regresar al entorno que les dio origen, estos dibujos establecieron un diálogo directo con los lagos.

Serie de ilustraciones de especies lacustres instaladas temporalmente en los paisajes de los lagos de Jyväskylä/ Series of illustrations of lake species temporarily installed within the landscapes of the lakes of Jyväskylä
Fotografía/Photography: Iván Juárez

Reflexiones desde el agua

Lenguajes del Agua: El agua como paisaje de encuentro en la Región de los Lagos de Finlandia explora cómo los paisajes acuáticos pueden propiciar conciencia ambiental, memorias colectivas y formas de coexistencia entre las distintas formas de vida presentes en el territorio. El proyecto propone comprender los lagos como agentes ecológicos y territoriales, así como espacios de experiencia, memoria y encuentro. En este sentido, el proyecto invita a reflexionar sobre las relaciones entre agua, territorio y vida, y sobre las posibilidades de coexistencia presentes en estos paisajes.

SEMBLANZA

Iván Juárez | x-studio

Arquitecto paisajista, artista y educador. Su trabajo explora interacciones entre territorio, cultura y ecología a través de proyectos específicos al sitio, desarrollados en diversos contextos ambientales y culturales, integrando investigación, diseño, participación y creación artística.